Datenschutz

← Zu VolpiLupi

VolpiLupi · Stand: 09.10.26

Verantwortlicher

Verantwortlich für VolpiLupi ist Daniele Trapani, handelnd unter Dotrivo, Einzelunternehmen, Alte Rathausstraße 16, 63454 Hanau, Deutschland.

Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter games@dotrivo.de oder per Post an diese Anschrift.

Dein Spiel bleibt auf deinem Gerät

Die installierte App funktioniert für das Spielen ohne Internetverbindung. Es gibt keine Benutzerkonten bei VolpiLupi, Werbung, Analysedienste oder Cloud-Synchronisierung von Spielständen. Spielstände werden nicht an Dotrivo oder einen Spielserver gesendet. Für Premium-Käufe, die Wiederherstellung und die erneute Bestätigung vorhandener Käufe verbindet sich die App mit dem Store und unserem Kaufprüfdienst.

Motive, Schriften und Spielklänge sind in der App enthalten. Sie werden beim Spielen nicht von externen Bild-, Schrift- oder Audiodiensten abgerufen. VolpiLupi benötigt keinen Zugriff auf Kontakte, Standort, Kamera oder Mikrofon. Du musst weder Namen noch Alter angeben.

Welche Daten lokal gespeichert werden

Wenn du einen Prüfcode für die Store-Prüfung eingibst, wird dieser nur auf deinem Gerät gespeichert und lokal geprüft. Es erfolgt dafür keine Übertragung an einen Server und keine Kontoerstellung. Unter Optionen → Hilfe zum Spiel → Prüfzugang kannst du diesen Zugang deaktivieren und den gespeicherten Prüfcode entfernen.

VolpiLupi speichert deine Einstellungen zu Sound, Haptik, Animationen und Sprache. Für den Spielfortschritt werden geschaffte und begonnene Rätsel, persönliche Bestzeiten, Züge, Siege, Spielzeit, Endlos-Serien, zuletzt gespielte Rätsel und Aktivitätstage festgehalten.

Laufende Runden bleiben nur während der geöffneten App im Arbeitsspeicher. Sie werden nicht zum späteren Fortsetzen gespeichert. Gespeichert werden Fortschritt, Ergebnisse, Einstellungen, Speicherzeitpunkte und lokale Rundenkennungen, damit Ergebnisse nicht doppelt gezählt werden.

Diese Daten ermöglichen deine Rekord- und Fortschrittsansicht, die Wochenübersicht sowie abwechslungsreiche Folgerätsel. Es werden daraus keine Werbeprofile, Gesundheitsbewertungen oder Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung erstellt.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Soweit diese lokalen Daten personenbezogen sind, verarbeiten wir sie zur Bereitstellung der von dir genutzten Spiel-, Speicher- und Fortschrittsfunktionen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Der notwendige Zugriff auf den Gerätespeicher für diese ausdrücklich gewünschten Funktionen erfolgt nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Für die Nutzung musst du keine Kontaktdaten bereitstellen. Ohne lokalen Speicher kann VolpiLupi Einstellungen und Fortschritt nicht zuverlässig über einen Neustart hinaus behalten. Die App setzt keine Einwilligung in Werbung oder Tracking voraus.

Speicherdauer, Sicherung und Löschen

Dein Spielstand bleibt gespeichert, bis du ihn zurücksetzt oder die App-Daten entfernst. Zusätzlich hält die App eine lokale Sicherungskopie eines gespeicherten Zustands vor, um einen beschädigten Spielstand gegebenenfalls wiederherzustellen.

Unter Optionen → Rechtliches → Datenschutz → Spielstand zurücksetzen werden nach erfolgreichem Abschluss Fortschritt, Rekorde, Serien, Aktivitätstage und die laufende Runde aus dem aktuellen App-Spielstand und seiner lokalen Sicherung entfernt. Deine Einstellungen und ein vorhandener Premium-Kauf bleiben erhalten. Einen Speicherfehler zeigt die App an; dann kannst du das Zurücksetzen erneut versuchen.

Wenn du auch die Einstellungen entfernen möchtest, lösche die App-Daten über dein Betriebssystem oder entferne die App vollständig. Das bloße Auslagern einer App kann ihre Daten erhalten.

Geräte- oder Betriebssystem-Backups können unabhängig von VolpiLupi Kopien der App-Daten enthalten. Die App kann diese Backups nicht löschen. Ihre Aufbewahrung und eine mögliche Wiederherstellung steuerst du über die Einstellungen und den Anbieter deines Geräts oder Backup-Dienstes.

Empfänger und Datenübermittlung

Der lokale Spielbetrieb übermittelt deine Spiel- und Einstellungsdaten weder an uns noch an externe Dienstleister. VolpiLupi betreibt dafür keinen Cloud-Dienst und veranlasst keine Übermittlung dieser Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.

Wenn du selbst Kontakt aufnimmst, einen externen Link öffnest, einen App-Store nutzt oder ein Geräte-Backup aktivierst, sind die jeweils beteiligten Dienste zusätzlich eingebunden. Diese Vorgänge sind vom lokalen Spielbetrieb getrennt.

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst

Für Anfragen per Telefon oder WhatsApp gelten dieselben Zwecke, Rechtsgrundlagen und Löschkriterien wie für E-Mails. Wir nutzen WhatsApp Business. Auf unserem geschäftlichen iPhone sind der Adressbuchzugriff und automatische Chat-Backups deaktiviert; WhatsApp-Business-Daten werden auch nicht über das iCloud-Gerätebackup gesichert. Dies betrifft unsere Konfiguration, nicht dein Gerät. Kontaktbuttons öffnen den Dienst erst beim Antippen. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist WhatsApp Ireland Limited der Anbieter. Dabei können Nutzungs-, Geräte- und Verbindungsdaten auch außerhalb des EWR verarbeitet werden. Informationen zu internationalen Übermittlungen und Schutzmechanismen findest du unter https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea. Alternativ erreichst du uns unter games@dotrivo.de.

Eine Kontaktaufnahme ist freiwillig. Erst wenn du selbst eine Nachricht sendest, erhalten wir deine E-Mail-Adresse, gegebenenfalls deinen Namen sowie Inhalt und Anhänge deiner Anfrage. Hinzu kommen die beim E-Mail-Versand anfallenden Kommunikationsdaten. Die App fügt deiner Nachricht keinen Spielstand und keine Diagnoseinformationen automatisch hinzu.

Wir verwenden diese Angaben zur Bearbeitung und Beantwortung deiner Anfrage. Bei Anliegen zu einem Vertrag oder dessen Anbahnung gilt Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO; bei sonstigen Anfragen Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist eine verlässliche Kommunikation und die Klärung deines Anliegens. An Versand und Empfang sind die jeweiligen E-Mail-Dienstleister beteiligt.

Für unsere E-Mail-Adresse games@dotrivo.de nutzen wir den E-Mail-Dienst der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland. STRATO verarbeitet für die Bereitstellung unseres Postfachs E-Mail-Adressen, Nachrichteninhalte, Anhänge und technische Kommunikationsdaten in unserem Auftrag. Es gelten die oben genannten Zwecke, Rechtsgrundlagen und Löschkriterien für Kontaktanfragen.

Anfragen werden gelöscht, sobald ihre Bearbeitung abgeschlossen ist und eine weitere Aufbewahrung nicht mehr erforderlich ist. Falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten gelten oder die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden, werden die erforderlichen Angaben bis zum Ablauf dieser Fristen oder der Klärung aufbewahrt. Gesetzlich notwendige Aufbewahrung beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO.

Für Hosting und E-Mail besteht mit STRATO eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die zusätzliche STRATO-E-Mail-Archivierung wird nicht eingesetzt.

App-Stores und Käufe

Beim Herunterladen, Aktualisieren oder Erwerb der App verarbeitet der jeweilige Store-Anbieter Daten in eigener Verantwortung, etwa im Zusammenhang mit deinem Store-Konto oder der Zahlungsabwicklung. Maßgeblich sind dafür seine Datenschutzinformationen.

Für Kaufprüfung und Wiederherstellung sendet die Android-App die App- und Produktkennung, den Kauf-Token, eine Transaktionskennung und eine zufällige Installationskennung verschlüsselt an unseren Kaufprüfdienst auf dotrivo.de. Er wird bei STRATO in unserem Auftrag betrieben und prüft den Kauf bei Google. Das dient der Bereitstellung deines Premium-Kaufs nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Wir erhalten keine PayPal-Zugangsdaten, Bank- oder Kreditkartendaten. Der Prüfdienst verarbeitet die Angaben für die jeweilige Anfrage, führt keine dauerhafte Kaufdatenbank und protokolliert keine Kauf-Token.

Zum Schutz vor missbräuchlichen Anfragen speichert der Prüfdienst einen geschützten Hash der IP-Adresse und einen Anfragezähler für ein Zeitfenster von 60 Sekunden. Abgelaufene Einträge werden bei nachfolgenden Anfragen gelöscht. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Dienstes nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Für zusätzliche technische Hosting-Protokolle gelten die Hinweise zu STRATO unter „Verbindungen & Datenübertragung“.

Die App speichert den Kauf-Token, die Installationskennung und eine signierte Freischaltungsbestätigung im geschützten Gerätespeicher, damit Premium auch offline genutzt und später erneut geprüft werden kann. Die Daten bleiben bis zum Entfernen der betreffenden App-Daten erhalten; Betriebssystem und Geräte-Backups können die Aufbewahrung beeinflussen. Das Zurücksetzen des Spielstands entfernt den Premium-Kauf nicht.

Informationen zur eigenständigen Datenverarbeitung der Stores findest du bei Apple unter https://www.apple.com/legal/privacy/ und bei Google unter https://policies.google.com/privacy.

Externe Links und Browser-Vorschau

Wenn du einen Link zu Dotrivo oder einer anderen Website öffnest, verlässt du die App und dein Browser verbindet sich mit dieser Website. Dabei fallen Verbindungsdaten wie deine IP-Adresse an. Für die Verarbeitung auf der aufgerufenen Website ist deren Anbieter verantwortlich; informiere dich dort über die geltenden Datenschutzhinweise.

Unsere Website dotrivo.de wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet STRATO technische Verbindungsdaten einschließlich der IP-Adresse. Dies dient der Bereitstellung und Sicherheit der Website auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Nach den Angaben von STRATO werden Besucher-IP-Adressen zur Erkennung und Abwehr von Angriffen höchstens sieben Tage gespeichert. Das betrifft den Website-Aufruf, nicht das Offline-Spielen in der installierten App.

Weitere Informationen zu STRATO findest du unter https://www.strato.de/datenschutz/. Für zusätzliche Funktionen von dotrivo.de gelten die dortigen Datenschutzhinweise.

In der Browser-Vorschau speichert VolpiLupi Spielstand und Einstellungen im lokalen Speicher des verwendeten Browsers. Dieser Speicher gehört zur jeweiligen Webadresse einschließlich Protokoll, Hostname und Port. Ein anderer Browser, ein anderes Browserprofil oder eine andere Vorschau-Adresse hat deshalb einen eigenen Spielstand. Es gibt keinen Abgleich mit der installierten App.

Du kannst diese Daten über die Website-Daten-Einstellungen deines Browsers löschen. Das betrifft auch die lokale Sicherung und Einstellungen. Private Browserfenster oder automatische Bereinigung können Daten beim Schließen entfernen.

Zum Laden der Vorschau verbindet sich der Browser mit dem Vorschau-Server. Die Verarbeitung von Verbindungsdaten durch diesen Server hängt von dessen Betrieb ab und gehört nicht zum Offline-Spielbetrieb der installierten App.

Deine Rechte

Soweit personenbezogene Daten betroffen sind, stehen dir nach den gesetzlichen Voraussetzungen Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit zu (Art. 15 bis 20 DSGVO). Wende dich dafür an games@dotrivo.de. Auf rein lokal gespeicherte Spielstände können wir nicht aus der Ferne zugreifen.

Bei einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht weiter, außer wir weisen überwiegende zwingende schutzwürdige Gründe nach oder benötigen sie für Rechtsansprüche.

Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, wenn du die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten für rechtswidrig hältst. Das ist insbesondere am Ort deines gewöhnlichen Aufenthalts, deines Arbeitsplatzes oder des vermuteten Verstoßes möglich.

Für unseren Sitz in Hessen ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit zuständig. Informationen zur Beschwerde findest du unter https://datenschutz.hessen.de/allgemeine-hinweise-zu-eingaben-beim-hbdi.

Änderungen dieser Hinweise

Diese Datenschutzhinweise beschreiben die derzeitigen Funktionen von VolpiLupi. Ändern sich Funktionen oder Datenverarbeitungen, aktualisieren wir die Hinweise passend dazu. Den Stand findest du am Anfang dieser Erklärung.

Impressum · Datenschutz der Website